Africain : Ek het jou liefe
Africain : Ek is lief vir jou
Akan : Me dor wo
Albanais : Te dua
Albanais : Te dashoroj
Albanais : Ti je zemra ime
Allemand : Ich liebe Dich
Algérien : Kanbghik
Anglais : I love you
Arabe (Arabe formel ) : Ohiboke (vers une femme)
Arabe (Arabe formel ) : Ohiboki (vers un homme)
Arabe : Ib'n hebbak.
Arménien : Yes kez si'rumem
Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadien français : Sh'teme , ou j't'aime
Chinois : Goa ai li (dialecte Amoy)
Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)
Corse : Ti tengu caru (femme vers homme)
Créole : Mi aime jou
Créole Antillais (martinique guadeloupe) : Men ainmainw
Créole خle-Mauricego kontan toi
Créole de la Réunion : Aime a ou
Créole de la Réunion : Mi aim a ou
Créole Haïtien : muwen renmen' ou
Espagnol (Castillan) : Te quiero
Grec : S'ayapo
Kabile : Hemlar kem (vers une femme)
Kabile : Hemlark (vers un homme)
Marocain : Kanbhik
Marocain : Kanhebek
Polonais : Kocham ciebie
Portugais : Amo-te